Rapports spéciauxSpecial reports

Des enjeux différents. Un portrait plus clair.Different issues. A clearer picture.

RSSRSS

L’essentiel du jourToday’s Essentials

Contrats publics, sociétés d’État, projets informatiques, éthique et enquêtes. Courts résumés en français et en anglais, chacun lié à sa source.Public contracts, Crown corporations, IT projects, ethics and investigations. Short summaries in French and English, each linked to where it came from.

· Mis à jour chaque jour vers 10 h (HE)Updated daily around 10:00 ET · 6 nouvelles6 stories · 6 promesses suivies6 promises tracked

À la uneTop stories

1 Énergie & économieEnergy & economy

Pourquoi Hydro-Québec tarde à brancher l'Abitibi-Témiscamingue?Why is Hydro-Québec slow to connect Abitibi-Témiscamingue?

Hydro-Québec reconnaît auprès du Journal de Montréal que ses délais de raccordement sont plus longs en ce moment en Abitibi-Témiscamingue. Selon son porte-parole Louis-Olivier Batty, la région a connu cette année une hausse des demandes pour de nouvelles constructions, dont plusieurs exigeaient des travaux plus complexes, de grandes distances à parcourir et davantage de pannes, qui ont mobilisé les équipes; la grève de temps supplémentaire de certains employés « vient ajouter une couche », écrit le Journal. Des résidentes de Champneuf et de Ville-Marie attendaient toujours d’être raccordées à l’approche de l’hiver.Hydro-Québec acknowledges to the Journal de Montréal that its connection delays are currently longer in Abitibi-Témiscamingue. According to spokesperson Louis-Olivier Batty, the region saw more requests this year for new buildings, several of which required more complex work, as well as long travel distances and more outages, which tied up crews; the overtime strike by some employees "adds another layer," the Journal writes. Residents of Champneuf and Ville-Marie were still waiting to be connected as winter approaches.

Pourquoi c’est important :Why it matters: Hydro-Québec dit ne pas pouvoir comparer les régions : selon elle, les délais sont semblables partout, mais varient selon le nombre de demandes et les travaux à faire sur le réseau avant de raccorder un client.Hydro-Québec says it cannot compare regions: delays are similar everywhere, it says, but vary with the number of requests and with the network work needed before a customer can be connected.

Source :Source: Le Journal de Montréal  Lien permanentPermalink

Headline as published (FR): Pourquoi Hydro-Québec tarde à brancher l'Abitibi-Témiscamingue?

2 Fraude, enquêtes & éthiqueFraud, investigations & ethics

Décès au travail: cinq morts en cinq ans chez le recycleur AIMWorkplace deaths: five dead in five years at recycler AIM

Le Bureau d’enquête du Journal de Montréal rapporte que cinq travailleurs sont morts en cinq ans sur des sites de la Compagnie américaine de fer & métaux (AIM) : deux à Laval, deux à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et un à Montréal-Est. Après avoir examiné les enquêtes de la CNESST, de Travail sécuritaire Nouveau-Brunswick et des coroners, le Journal écrit que les enquêteurs ont relevé dans chaque dossier des défaillances liées à l’organisation du travail, à la gestion des risques ou à la prévention. Le président d’AIM, Herbert Black, rejette toute responsabilité et attribue les décès au comportement des victimes ou à des coups du sort.The Journal de Montréal's investigative bureau reports that five workers died in five years at sites of American Iron & Metal (AIM): two in Laval, two in Saint John, New Brunswick, and one in Montréal-Est. After reviewing investigations by the CNESST, WorkSafeNB and coroners, the Journal writes that investigators found failures in each case related to work organization, risk management or prevention. AIM president Herbert Black rejects any responsibility and attributes the deaths to the victims' behaviour or to bad luck.

Pourquoi c’est important :Why it matters: La CNESST a constaté qu’au deuxième décès chez AIM Laval, il n’y avait toujours pas de représentant en santé et sécurité ni de méthode pour identifier ou éliminer les risques, malgré un premier décès au même endroit.The CNESST found that when a second worker died at AIM Laval, there was still no health and safety representative and no method to identify or eliminate risks, even after an earlier death at the same site.

Source :Source: Le Journal de Montréal  Lien permanentPermalink

Headline as published (FR): Décès au travail: cinq morts en cinq ans chez le recycleur AIM

3 Gouvernements et assembléesGovernments and assemblies

Non, Jacinthe-Eve Arel n’a pas dit vouloir céder son droit de vote à Éric DuhaimeNo, Jacinthe-Eve Arel did not say she wanted to give her right to vote to Éric Duhaime

Les Décrypteurs de Radio-Canada établissent qu’une publication attribuée à Jacinthe-Eve Arel, nouvelle directrice de cabinet du ministre de l’Efficacité gouvernementale, selon laquelle elle serait prête à renoncer à son droit de vote parce qu’Éric Duhaime la représenterait bien, est inventée. Le montage a été créé par Marc Surprenat Desjardins, administrateur de la page Instagram satirique Le Revoir, à partir des propos d’une Américaine interrogée lors d’un rassemblement de Turning Point USA; le passage sur les femmes qui votent « avec des émotions » n’a jamais été prononcé. La fausse citation a notamment été reprise à Radio-Canada, qui a publié une mise au point.Radio-Canada's fact-checking team, Les Décrypteurs, finds that a post attributed to Jacinthe-Eve Arel, the new chief of staff to the Government Efficiency minister, saying she would give up her right to vote because Éric Duhaime would represent her well, is fabricated. The fake was made by Marc Surprenat Desjardins, who runs the satirical Instagram page Le Revoir, from the words of an American woman interviewed at a Turning Point USA rally; the line about women voting "with emotions" was never said. The fake quote was picked up by outlets including Radio-Canada, which published a correction.

Pourquoi c’est important :Why it matters: Sa nomination a fait ressurgir plusieurs de ses déclarations antérieures, dont une sur la nomination de Robert F. Kennedy Jr. aux États-Unis; seule cette citation-ci est démontrée comme inventée. Son compte X était inaccessible vendredi.Her appointment revived several of her past statements, such as one on Robert F. Kennedy Jr.’s nomination in the U.S.; only this quote is shown to be invented. Her X account could not be accessed Friday, which made checking harder.

Source :Source: Radio-Canada  Lien permanentPermalink

Headline as published (FR): Non, Jacinthe-Eve Arel n’a pas dit vouloir céder son droit de vote à Éric Duhaime

Promis vs réaliséPromised vs delivered 6

Ce qui a été annoncé, à côté de ce qui s’est passé. Chaque statut s’appuie sur une source citée.What was announced, next to what happened. Every status rests on a cited source.

Promis : annoncé, aucune étape concrète pour l’instant. En cours : un projet de loi, une lettre de mandat, un crédit budgétaire ou un contrat existe. Réalisé : en vigueur. En retard : une date fixée par le gouvernement lui-même est dépassée. Non réalisé : abandonné ou contredit.Promised: announced, no concrete step yet. In progress: a bill, mandate letter, budget line or contract exists. Completed: in force. Delayed: past a date the government itself gave. Unfulfilled: dropped or contradicted.

Du plus récent au plus ancien.Most recently updated first.

  1. PromisPromised

    États généraux en éducationÉtats généraux on education

    Engagement électoral du PQPQ election promise

    AnnoncéAnnounced
    Des États généraux en éducation, promis par le PQ pendant la campagne électoraleÉtats généraux on education, promised by the PQ during the election campaign (Radio-Canada)
    Réel / dernier étatActual / latest
    Le ministre de l’Éducation, Joël Arseneau, confirme leur tenue rapide; l’exercice doit démarrer dans les prochains moisEducation Minister Joël Arseneau confirms they will be held quickly; the exercise is to start in the coming months (Radio-Canada, October 24, 202624 octobre 2026)

    Pourquoi ce statut :Why this status: Le ministre confirme leur tenue et l’exercice doit démarrer dans les prochains mois; la source citée ne fait encore état d’aucun projet de loi, lettre de mandat, crédit budgétaire ou contrat.The minister confirms they will be held and are to start in the coming months; the cited source reports no bill, mandate letter, budget line or contract for them yet. (Radio-Canada, October 24, 202624 octobre 2026)

    Dernière mise à jour :Last update:

    Couverture liée : Formation du gouvernement St-Pierre PlamondonRelated coverage: Forming the St-Pierre Plamondon government →

  2. En coursIn progress

    Trois semaines de vacances payées après un anThree weeks of paid vacation after one year

    Engagement électoral du PQPQ election promise

    AnnoncéAnnounced
    Un minimum de trois semaines de vacances payées après un an chez le même employeur, l’un des engagements électoraux du gouvernementA minimum of three weeks of paid vacation after one year with the same employer, one of the government’s electoral commitments (CTV News)
    Réel / dernier étatActual / latest
    La lettre de mandat du premier ministre demande au ministre du Travail, Mathieu Lebrun, de l’établir; règle actuelle : deux semaines après un an, trois après trois ansThe Premier’s mandate letter instructs Labour Minister Mathieu Lebrun to establish it; current rule: two weeks after one year, three after three years (CTV News, October 24, 202624 octobre 2026)

    Pourquoi ce statut :Why this status: Une lettre de mandat existe : le premier ministre demande au ministre du Travail d’établir le minimum de trois semaines. La mesure n’est pas encore en vigueur.A mandate letter exists: the Premier instructs the Labour Minister to establish the three-week minimum. It is not yet in force. (CTV News, October 24, 202624 octobre 2026)

    Dernière mise à jour :Last update:

    Couverture liée : Formation du gouvernement St-Pierre PlamondonRelated coverage: Forming the St-Pierre Plamondon government →

  3. PromisPromised

    Sommet sur l’itinéranceSummit on homelessness

    Engagement électoral du PQPQ election promise

    AnnoncéAnnounced
    Un sommet sur l’itinérance en 2027, promis par le chef péquiste pendant la campagne électoraleA summit on homelessness in 2027, promised by the PQ leader during the election campaign (Radio-Canada)
    Réel / dernier étatActual / latest
    Doit avoir lieu au début de 2027, selon le premier ministre St-Pierre PlamondonDue to take place in early 2027, according to Premier St-Pierre Plamondon (Radio-Canada, October 23, 202623 octobre 2026)

    Pourquoi ce statut :Why this status: Le premier ministre dit qu’il doit avoir lieu au début de 2027; la source citée ne fait encore état d’aucun projet de loi, lettre de mandat, crédit budgétaire ou contrat pour ce sommet.The Premier says it is to take place in early 2027; the cited source reports no bill, mandate letter, budget line or contract for it yet. (Radio-Canada, October 23, 202623 octobre 2026)

    Dernière mise à jour :Last update:

    Couverture liée : Itinérance : aide d’urgenceRelated coverage: Homelessness: emergency funding →

  4. PromisPromised

    Abolir Santé QuébecAbolish Santé Québec

    Engagement électoral du PQPQ election promise

    AnnoncéAnnounced
    Engagement du Parti québécois de faire disparaître Santé QuébecParti Québécois commitment to do away with Santé Québec (Noovo Info)
    Réel / dernier étatActual / latest
    La nouvelle ministre de la Santé, Marie-Karlynn Laflamme, dit que ce sera fait graduellement et que Santé Québec « ne fait plus partie des cartons »The new Health minister, Marie-Karlynn Laflamme, says it will be done gradually and that Santé Québec is “no longer in the plans” (Noovo Info, October 23, 202623 octobre 2026)

    Pourquoi ce statut :Why this status: La ministre dit que ce sera fait graduellement; la source citée ne fait encore état d’aucun projet de loi, lettre de mandat, crédit budgétaire ou contrat.The minister says it will be done gradually; the cited source reports no bill, mandate letter, budget line or contract yet. (Noovo Info, October 23, 202623 octobre 2026)

    Dernière mise à jour :Last update:

    Couverture liée : Santé QuébecRelated coverage: Santé Québec →

  5. En coursIn progress

    SAAQclic : ce que ça devait coûter vs la dernière estimationSAAQclic: what it was supposed to cost vs the latest estimate

    AnnoncéAnnounced
    • 638 M$ — budget sur 10 ans estimé en 2017$638M — 10-year budget estimated in 2017 (Vérificateur général du Québec)
    • 682 M$ — estimation la plus élevée présentée aux ministres avant 2025, selon l’ex-premier ministre François Legault$682M — highest estimate given to ministers before 2025, according to former premier François Legault (CBC News)
    Réel / dernier étatActual / latest
    • Au moins 1,1 G$ d’ici mars 2027 — dernier chiffre officiel (une prévision); une hausse de près de 500 M$ qui n’a pas été clairement communiquée, selon le Vérificateur généralAt least $1.1B by March 2027 — latest official figure (a forecast); an increase of nearly $500M that was not clearly communicated, according to the Auditor General (Vérificateur général du Québec, February 20, 202520 février 2025)
    • 1,1 G$ — coût révisé; selon François Legault, son gouvernement n’en a jamais été informé$1.1B — revised cost; Legault says his government was never told of it (CBC News, February 16, 202616 février 2026)

    Pourquoi ce statut :Why this status: Le programme a un budget depuis 2017 et il est toujours en cours; son coût final n’est pas encore connu, et 1,1 G$ est une prévision.The program has had a budget since 2017 and is still under way; its final cost is not yet known, and $1.1B is a forecast. (Vérificateur général du Québec, February 20, 202520 février 2025)

    Dernière mise à jour :Last update:

    Couverture liée : SAAQclic / commission GallantRelated coverage: SAAQclic / Gallant Commission →

  6. En coursIn progress

    Service aux usagers de la route après le passage à SAAQclic (février 2023)Service to road users after the switch to SAAQclic (Feb. 2023)

    AnnoncéAnnounced
    Des systèmes modernisés et de meilleurs services en ligne grâce à SAAQclic (bénéfices attendus du programme)Modernized systems and better online services through SAAQclic (the program’s expected benefits) (Vérificateur général du Québec)
    Réel / dernier étatActual / latest
    Le service au comptoir prend plus de temps qu’avant; les services en ligne de SAAQclic sont utilisés par moins d’usagers que les anciens; les bénéfices attendus ne sont pas encore générés; environ 20 % des tests intégrés finaux n’avaient pas été faits au lancementCounter service takes longer than before; SAAQclic online services are used by fewer road users than the old ones; the expected benefits have not yet been generated; about 20% of final integrated tests were not done at launch (Vérificateur général du Québec, February 20, 202520 février 2025)

    Pourquoi ce statut :Why this status: Le programme est toujours en cours : en février 2025, le Vérificateur général a indiqué que ses bénéfices attendus n’étaient pas encore générés et que des problèmes persistaient deux ans après la mise en service, avec des coûts prévus jusqu’en mars 2027. Le résumé du Vérificateur général ne cite aucune date fixée par le gouvernement pour ces bénéfices; ce n’est donc pas marqué « En retard ».The program is still under way: in February 2025 the Auditor General reported that its expected benefits had not yet been generated and that problems persisted two years after launch, with costs forecast to March 2027. The Auditor General’s summary cites no date set by the government for these benefits, so this is not marked Delayed. (Vérificateur général du Québec, February 20, 202520 février 2025)

    Dernière mise à jour :Last update:

    Couverture liée : SAAQclic / commission GallantRelated coverage: SAAQclic / Gallant Commission →

Tout le suivi, par dossierFull tracker, by dossier →

Les 3 autres nouvellesThe other 3 stories 3

Gouvernements et assembléesGovernments and assemblies 3

  • Des élections partielles déclenchées dans six circonscriptions fédéralesBy-elections called in six federal ridings Radio-Canada

    Le premier ministre Mark Carney a déclenché dimanche des élections partielles dans six circonscriptions fédérales, dont trois au Québec : Laurier–Sainte-Marie, Rosemont–La Petite-Patrie et Saint-Hyacinthe–Bagot–Acton. Le scrutin aura lieu le 7 décembre. Les sièges québécois ont été libérés par le libéral Steven Guilbeault, par Alexandre Boulerice, passé du NPD à Québec solidaire et élu dans Gouin, et par l’ex-bloquiste Simon-Pierre Savard-Tremblay, aujourd’hui ministre dans le cabinet de Paul St-Pierre Plamondon. Le Parti libéral du Canada a confirmé dimanche la candidature de l’ex-PDG du Mouvement Desjardins Guy Cormier dans Laurier–Sainte-Marie.Prime Minister Mark Carney on Sunday called by-elections in six federal ridings, three of them in Quebec: Laurier–Sainte-Marie, Rosemont–La Petite-Patrie and Saint-Hyacinthe–Bagot–Acton. The vote will be held on Dec. 7. The Quebec seats were vacated by Liberal Steven Guilbeault; by Alexandre Boulerice, who left the NDP for Québec solidaire and was elected in Gouin; and by former Bloc MP Simon-Pierre Savard-Tremblay, now a minister in Paul St-Pierre Plamondon's cabinet. The Liberal Party of Canada confirmed on Sunday that former Desjardins Group CEO Guy Cormier is its candidate in Laurier–Sainte-Marie.

    Pourquoi c’est important :Why it matters: En janvier, alors qu’il était pressenti pour la course à la chefferie du Parti libéral du Québec, Guy Cormier avait affirmé ne pas vouloir faire de politique, peu importe le parti ou le niveau.Guy Cormier had said in January, when he was seen as a possible Quebec Liberal leadership candidate, that he would not go into politics, whatever the party or level.

    Source :Source: Radio-Canada  Lien permanentPermalink

    Headline as published (FR): Des élections partielles déclenchées dans six circonscriptions fédérales

  • Bas-Saint-Laurent – Une base navale dans la ligne de mireLower St. Lawrence – A naval base in their sights La Presse

    Les maires de Mont-Joli, Martin Soucy, de Rimouski, Guy Caron, et de Matane, Eddy Métivier, veulent convaincre le gouvernement Carney d’établir une troisième base navale permanente de la Marine royale canadienne dans le Bas-Saint-Laurent : navires à Matane, base et logements à Mont-Joli, services à Rimouski. Ils font valoir le recrutement de francophones, un accès plus rapide vers le Nord et d’anciens terrains militaires à Mont-Joli. Selon La Presse, le coût est impossible à estimer sans connaître les intentions d’Ottawa; M. Caron dit qu’un mémoire est en rédaction.The mayors of Mont-Joli (Martin Soucy), Rimouski (Guy Caron) and Matane (Eddy Métivier) want to convince the Carney government to set up a third permanent Royal Canadian Navy base in the Lower St. Lawrence: ships in Matane, the base and housing in Mont-Joli, services in Rimouski. They point to recruiting francophones, faster access to the North and former military land in Mont-Joli. According to La Presse, the cost cannot be estimated without knowing Ottawa's intentions; Mr. Caron says a brief is being drafted.

    Pourquoi c’est important :Why it matters: Les maires disent avoir reçu un accueil très positif des ministres et des élus rencontrés à Ottawa cette semaine, mais aucune décision fédérale n’est rapportée. Prochaine étape : inviter de hauts gradés militaires dans la région.The mayors say ministers and MPs they met in Ottawa this week were very receptive, but no federal decision is reported. Their next step is to invite senior military officers to visit the region.

    Source :Source: La Presse  Lien permanentPermalink

    Headline as published (FR): Bas-Saint-Laurent – Une base navale dans la ligne de mire

  • L’environnement au cœur du tout premier Sommet des LaurentidesEnvironment takes centre stage at first-ever Laurentians Summit CBC News

    Au premier Sommet des Laurentides, tenu le lundi 26 octobre à Sainte-Agathe, plus de 50 municipalités et les huit MRC de la région ont signé l’Accord des Laurentides pour agir ensemble contre les changements climatiques. Des élèves ont présenté un sondage montrant une forte écoanxiété chez leurs pairs et ont déploré avoir peu entendu parler d’environnement pendant la campagne électorale provinciale. Coprésidé par la députée sortante d’Argenteuil, Agnès Grondin, le sommet s’est conclu par un engagement à renouveler l’accord chaque année.At the first Laurentians Summit, held on Monday, Oct. 26, in Sainte-Agathe, more than 50 municipalities and all eight of the region's MRCs signed the Laurentians Agreement to work together against climate change. Students presented a survey showing high eco-anxiety among their peers and regretted hearing little about the environment during the provincial election campaign. Co-chaired by outgoing Argenteuil MNA Agnès Grondin, the summit ended with a commitment to renew the agreement every year.

    Pourquoi c’est important :Why it matters: Un deuxième sommet est prévu en 2027. L’article ne précise pas quels projets ont été annoncés ni comment ils seront financés.A second summit is planned for 2027. The article does not say which projects were announced or how they will be paid for.

    Source :Source: CBC News  Lien permanentPermalink

    Titre tel que publié (EN) : Environment takes centre stage at first-ever Laurentians Summit

La veille du jour sur une seule page (lien permanent)Today’s digest on one page (permanent link) →

What’s nextÀ surveiller

Only dates stated in a cited source. Dates can change.Seulement des dates indiquées par une source citée. Les dates peuvent changer.

Jours précédentsEarlier days

Toutes les archivesFull archive →