Daily digest – October 31, 2026Digest du 31 octobre 2026
Churchill Falls: Newfoundland and Labrador refuses to renegotiate the deal; 44 positions cut at Santé Québec Chaudière-Appalaches; doctors leave Victoriaville amid the Digital Health Record rollout; SPVM chief defends culture change; Loto-Québec keeps video lottery terminals in Rimouski bars; new Canada–EU alliance; Carney wants to meet PSPP; QS demands Jacinthe-Eve Arel’s appointment be cancelled; Stéphan La Roche named deputy minister of Culture.Churchill Falls : Terre-Neuve-et-Labrador refuse de renégocier l’entente; 44 postes abolis chez Santé Québec Chaudière-Appalaches; départs de médecins à Victoriaville et Dossier santé numérique; le chef du SPVM défend le changement de culture; Loto-Québec garde les appareils de loterie vidéo dans les bars de Rimouski; nouvelle alliance Canada-UE; Carney veut rencontrer PSPP; QS demande l’annulation de la nomination de Jacinthe-Eve Arel; Stéphan La Roche sous-ministre de la Culture.
Énergie & industrieEnergy & industry
T.-N.-L.: l’accord de Churchill Falls ne peut être renégocié, dit Wakeham
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Tony Wakeham, affirme que son gouvernement ne renégociera pas l’accord non contraignant de Churchill Falls conclu avec le Québec, qui prévoit qu’Hydro-Québec et Newfoundland and Labrador Hydro développent la capacité hydroélectrique de la rivière Churchill, et pour lequel Ottawa a promis 10 milliards $ en financement. Selon La Presse Canadienne, le nouveau gouvernement péquiste pourrait demander des modifications. La grande cheffe de la Nation innue, Jodie Ashini, dit que les Innus n’ont pas été inclus dans les négociations.
Newfoundland and Labrador Premier Tony Wakeham says his government will not renegotiate the non-binding Churchill Falls agreement reached with Quebec, under which Hydro-Québec and Newfoundland and Labrador Hydro would expand the hydroelectric capacity of the Churchill River, and for which Ottawa has promised $10 billion in financing. According to The Canadian Press, the new Parti Québécois government could ask for changes. Innu Nation Grand Chief Jodie Ashini says the Innu were not included in the negotiations.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
M. Wakeham dit que les accords définitifs seront présentés à son Assemblée législative pour un débat spécial, sans préciser s’ils seront déjà signés. Il n’a pas encore rencontré le nouveau premier ministre en personne.
Wakeham says the final agreements will be tabled in his legislature for a special debate, but he would not say whether they will already be signed. He has not yet met the new premier in person.
Santé & services sociauxHealth & social services
44 postes abolis chez Santé Québec Chaudière-Appalaches
Santé Québec Chaudière-Appalaches abolira d’ici la fin novembre 44 postes avec titulaires parmi ses professionnels qui offrent des soins directs, surtout en CHSLD et en maisons des aînés; des syndicats (FIQ-SPSCA et APTS) dénoncent la décision et prévoient des ruptures de services. L’organisation dit que, sans mesures, ses dépenses de 2026-2027 dépasseraient de 55 millions $ son budget de 1,728 milliard $, et qu’elle a jusqu’ici trouvé des mesures totalisant 33,4 millions $.
Santé Québec Chaudière-Appalaches will abolish, by the end of November, 44 filled positions held by professionals who provide direct care, mostly in long-term care centres (CHSLDs) and seniors’ homes; unions (FIQ-SPSCA and APTS) denounce the decision and expect service disruptions. The organization says that, without action, its 2026-2027 spending would exceed its $1.728-billion budget by $55 million, and that it has so far found measures totalling $33.4 million.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Les chiffres sont contestés : le syndicat des soins conteste le bilan des postes abolis depuis avril présenté par Santé Québec et affirme que beaucoup plus de postes vacants en soins ont été abolis cette année.
The numbers are disputed: the nurses’ union challenges Santé Québec’s count of positions cut since April and says many more vacant nursing jobs were abolished this year.
Mobilisation à Victoriaville pour le maintien des services en santé
Des médecins, des élus et des gens d’affaires de Victoriaville, réunis à l’initiative de la Fondation À Notre Santé, demandent à rencontrer rapidement la nouvelle ministre de la Santé, Marie-Karlynn Laflamme, après la démission de huit médecins au cours des derniers mois. Selon le corps médical, la surcharge de travail jumelée à l’implantation du Dossier santé numérique (DSN) en est en grande partie responsable. Le maire Vincent Bourassa estime que ces conditions doivent changer.
Doctors, elected officials and business people in Victoriaville, brought together by the Fondation À Notre Santé, are asking to meet the new health minister, Marie-Karlynn Laflamme, quickly after eight doctors resigned in recent months. According to the medical staff, heavy workloads combined with the rollout of the Digital Health Record (Dossier santé numérique, DSN) are largely to blame. Mayor Vincent Bourassa says these conditions must change.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Pendant la campagne électorale, les élus du Centre-du-Québec dénonçaient déjà l’iniquité dans l’accès aux soins et réclamaient la séparation de la région sociosanitaire Mauricie–Centre-du-Québec.
During the election campaign, local elected officials already complained of unequal access to care and asked to split the Mauricie–Centre-du-Québec health region.
Justice & policeJustice & policing
Montreal police chief defends push to change SPVM culture, weed out bad apples
En conférence de presse vendredi, le chef du SPVM, Fady Dagher, a défendu ses efforts pour changer la culture du service, disant avoir revu le recrutement, la formation et les promotions et refondu les normes des enquêtes internes; il promet d’être « sans pitié » envers les policiers qui salissent délibérément l’uniforme et annonce d’autres informations en novembre. La mairesse Soraya Martinez Ferrada l’appuie; la cheffe de l’opposition, Ericka Alneus, veut qu’il soit convoqué à une séance extraordinaire du conseil.
At a news conference Friday, SPVM Chief Fady Dagher defended his push to change the police service’s culture, saying recruitment, training and promotions were reviewed and internal investigation standards overhauled; he vowed to be “merciless” toward officers who deliberately tarnish the uniform and said more information will be released in November. Mayor Soraya Martinez Ferrada backs him; Opposition Leader Ericka Alneus wants him summoned to an extraordinary council meeting.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
M. Dagher dit que l’enquête vise aussi d’éventuels complices, ce qui prend du temps. Il reconnaît que les victimes attendent « depuis trop longtemps ».
Dagher says the investigation also looks at possible accomplices, which takes time. He admits victims have been “waiting too long.”
Contrats & sociétés d’ÉtatContracting & Crown corporations
Officials say Loto-Québec reneging on conditions for gambling hall in Rimouski, Que.
Des élus et la santé publique de Rimouski remettent en question la décision de Loto-Québec de garder les 57 appareils de loterie vidéo des bars de la ville avant l’ouverture d’un salon de jeux en 2027; le retrait d’un nombre important d’appareils était, selon des élus, une condition de leur appui en 2024. Loto-Québec dit que les tenanciers reçoivent un préavis d’un an et qu’aucun établissement de Rimouski n’en avait reçu au 22 octobre; le nombre d’établissements avec appareils passera de neuf à cinq d’ici la fin de l’année.
Rimouski officials and public health question Loto-Québec’s decision to keep the 57 video lottery terminals in the city’s bars ahead of a gaming hall opening in 2027; removing a significant number of machines was, according to elected officials, a condition of their support in 2024. Loto-Québec says bar owners get a year’s notice and that no Rimouski establishment had received one as of Oct. 22; the number of establishments with machines will drop from nine to five by year-end.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Une chercheuse de l’Université Laval sur le jeu affirme que le Québec n’a pas d’organisme de réglementation : Loto-Québec décide seule du nombre d’appareils dans une région.
A Université Laval gambling researcher says Quebec has no regulator, so Loto-Québec alone decides how many machines an area gets.
Gouvernement & institutionsGovernment & institutions
Sommet Canada-Union européenne – Le Canada et l’Union européenne concluent une nouvelle alliance
Au terme du 21e sommet Canada-UE à Montréal, Mark Carney, António Costa et Ursula von der Leyen ont lancé une Alliance pour l’avenir et des négociations sur un nouveau statut de membre associé pour le Canada. Des accords sur le commerce numérique et la concurrence ont été conclus, mais le reste, dont la hausse des exportations de gaz naturel liquéfié, demeure des intentions, selon La Presse. Le Bloc québécois dit que ce statut devra être négocié avec le Québec, dont le premier ministre avait menacé d’ignorer les ententes.
At the end of the 21st Canada-EU summit in Montreal, Mark Carney, António Costa and Ursula von der Leyen launched an Alliance for the Future and negotiations on a new associate-member status for Canada. Agreements on digital trade and competition were concluded, but the rest, including increased liquefied natural gas exports, remains a set of intentions, according to La Presse. The Bloc Québécois says this status will have to be negotiated with Quebec, whose premier had threatened to ignore the agreements.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le nouveau statut sera d’abord défini en mars, au Canada, lors d’une rencontre des commissaires européens et du Cabinet Carney. On ignore combien Ottawa paierait pour les programmes européens d’études et de recherche.
The new status will first be defined at a joint meeting of the European commissioners and Carney’s cabinet in Canada in March. How much Ottawa would pay to join EU student and research programs is not yet known.
Rencontre Carney-St-Pierre-Plamondon – « C’est dans l’intérêt des Québécois »
En entrevue avec La Presse, le premier ministre Mark Carney dit souhaiter rencontrer Paul St-Pierre Plamondon d’ici une dizaine de jours, à Montréal ou à Ottawa, avant le Sommet de la Francophonie au Cambodge (14 au 17 novembre), afin de tourner la page sur les frictions entourant le sommet Canada-UE. Il veut notamment faire le point sur les intentions de M. St-Pierre Plamondon au sujet de l’entente hydroélectrique Churchill Falls–Gull Island, dont ce dernier veut évaluer les détails.
In an interview with La Presse, Prime Minister Mark Carney says he wants to meet Paul St-Pierre Plamondon within about ten days, in Montreal or Ottawa, before the Francophonie Summit in Cambodia (Nov. 14 to 17), to turn the page on the friction over the Canada-EU summit. He notably wants an update on Mr. St-Pierre Plamondon’s intentions regarding the Churchill Falls–Gull Island hydroelectric agreement, whose details the premier wants to assess.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le Canada accueillera le Sommet de la Francophonie dans la région d’Ottawa-Gatineau en 2028, et M. Carney veut le préparer avec les premiers ministres du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Canada hosts the Francophonie Summit in the Ottawa–Gatineau region in 2028, and Carney wants to prepare it with the premiers of Quebec and New Brunswick.
QS demande l’annulation de la nomination de Jacinthe-Eve Arel
Québec solidaire demande au gouvernement péquiste d’annuler immédiatement la nomination de l’ex-animatrice et chroniqueuse Jacinthe-Eve Arel comme cheffe de cabinet du ministre délégué à l’Efficacité gouvernementale, Sébastien D’Astous; le co-porte-parole Sol Zanetti la qualifie d’« admiratrice de Trump ». La vice-première ministre Catherine Gentilcore la dit « compétente »; le PLQ demande au PQ de s’expliquer et Éric Duhaime regrette qu’une figure de la droite soit récupérée par le PQ.
Québec solidaire is asking the PQ government to immediately cancel the appointment of former radio host and commentator Jacinthe-Eve Arel as chief of staff to Sébastien D’Astous, the junior minister for Government Efficiency; co-spokesperson Sol Zanetti calls her an “admirer of Trump.” Deputy Premier Catherine Gentilcore calls her “competent”; the Liberals ask the PQ to explain itself, and Éric Duhaime regrets that a figure of the right is being co-opted by the PQ.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Comme directrice de cabinet, elle devient en quelque sorte la principale conseillère politique d’un ministre qui relève d’abord du président du Conseil du trésor, Alain Therrien.
As chief of staff, she becomes in effect the main political adviser to a minister who reports first to Treasury Board President Alain Therrien.
Stéphan La Roche quitte le MAC pour devenir sous-ministre de la Culture à Québec
Le Conseil des ministres a officialisé le 28 octobre la nomination de Stéphan La Roche, directeur général du Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) depuis octobre 2024 et ex-directeur du Musée de la civilisation de Québec, comme sous-ministre du ministère de la Culture, du Patrimoine, des Communications et de la Langue française. Il entrera en fonction le 9 novembre.
Cabinet made official on Oct. 28 the appointment of Stéphan La Roche, executive director of the Musée d’art contemporain de Montréal (MAC) since October 2024 and former head of the Musée de la civilisation in Quebec City, as deputy minister of the Ministry of Culture, Heritage, Communications and the French Language. He will take office on Nov. 9.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
C’est un retour dans l’administration publique : il a été directeur de cabinet adjoint au ministère de la Culture sous un gouvernement péquiste dans les années 1990.
It is a return to government: he was deputy chief of staff at the Culture ministry under a PQ government in the 1990s.