Daily digest – October 27, 2026Digest du 27 octobre 2026
Data-centre rates: Superior Court strikes down Quebec’s orders; emergency untendered contract at the Olympic Stadium; La Caisse buys into Bell’s towers; PSPP denied a speech at the Canada–EU summit; uprising at Bordeaux jail; coroner’s heavy-truck inquiry; follow-ups: Lion Électrique, Vachon, opening speech and homelessness.Tarifs des centres de données : la Cour supérieure annule les décrets de Québec; contrat d’urgence de gré à gré au Stade olympique; La Caisse achète une part des tours de Bell; PSPP privé de parole au sommet Canada-UE; soulèvement à Bordeaux; enquête du coroner sur les poids lourds; suivis : Lion Électrique, Vachon, discours d’ouverture et itinérance.
Énergie & numériqueEnergy & digital
Tarif plus élevé pour l’électricité des centres de données – La stratégie du gouvernement démolie en cour
La juge Élif Oral, de la Cour supérieure, a annulé deux « décrets de préoccupation » par lesquels le gouvernement demandait à la Régie de l’énergie d’accepter de nouveaux tarifs d’électricité pour les centres de données et le minage de cryptomonnaies. Contestés notamment par Keel (anciennement Bitfarms) et Énergie Flumen, ces décrets empiètent sur la compétence tarifaire exclusive de la Régie, selon la juge. Hydro-Québec, qui réclame 13 ¢/kWh pour les centres de données et 19,5 ¢/kWh pour les chaînes de blocs, maintient sa demande; une décision est attendue en 2027.
Superior Court Justice Élif Oral struck down two “orders of concern” through which the government asked the Régie de l’énergie to accept new electricity rates for data centres and cryptocurrency mining. Challenged by companies including Keel (formerly Bitfarms) and Énergie Flumen, the orders encroach on the Régie’s exclusive rate-setting jurisdiction, the judge found. Hydro-Québec, which seeks 13¢/kWh for data centres and 19.5¢/kWh for blockchain operations, is keeping its application; a decision is expected in 2027.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
En vertu de la loi 69, le gouvernement peut soumettre à la Régie ses préoccupations économiques, sociales et environnementales. Selon la juge, ces préoccupations sont légitimes, mais les deux décrets allaient trop loin en dictant un résultat.
Under Law 69, the government can send the Régie its economic, social and environmental concerns. The judge said such concerns are legitimate, but these two orders went too far by dictating a result.
Contrats & sociétés d’ÉtatContracting & Crown corporations
Stade olympique – Travaux d’urgence en raison d’infiltrations
Le Parc olympique a accordé de gré à gré un contrat d’urgence de 254 000 $ à Aquabloc pour corriger des infiltrations d’eau sur l’un des 35 « voiles minces » de béton du Stade, un chantier distinct du remplacement du toit. Les travaux, sur une zone d’environ 372 m², servent aussi à tester une solution d’étanchéité permanente. Selon le Parc olympique, des retards pendant les tests ont laissé du béton exposé à l’approche de l’hiver. Il a refusé d’accorder une entrevue.
The Parc olympique awarded Aquabloc a $254,000 untendered emergency contract to fix water infiltration on one of the Stadium’s 35 concrete “thin shells” (voiles minces), a project separate from the roof replacement. The work, on an area of about 372 m², also serves to test a permanent waterproofing solution. According to the Parc olympique, delays during testing left concrete exposed as winter approaches. It declined an interview.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le Conseil du trésor compte sept projets de plus de 20 millions de dollars chacun en cours au Stade, dont le remplacement du toit, à 870 millions.
The Treasury Board counts seven projects worth more than $20 million each under way at the Stadium, including the $870-million roof replacement.
Tours cellulaires : Bell Canada vend une participation de 2,45 G $ à La Caisse
La Caisse investit 2,45 milliards de dollars pour acquérir une participation minoritaire de 49,9 % dans une nouvelle entité qui regroupera 5000 sites de tours cellulaires de Bell Canada et dont le siège social sera à Montréal. Un an après une entente semblable avec Telus, La Caisse aurait ainsi environ 8 ou 9 milliards de dollars investis dans les tours de télécommunications, estime son chef des infrastructures, Emmanuel Jaclot. La transaction doit être conclue au premier trimestre, sous réserve des autorisations réglementaires.
La Caisse is investing $2.45 billion for a 49.9% minority stake in a new entity that will hold 5,000 Bell Canada cell-tower sites and be headquartered in Montreal. A year after a similar deal with Telus, La Caisse would then have about $8 billion or $9 billion invested in telecom towers, its head of infrastructure, Emmanuel Jaclot, estimates. The deal is expected to close in the first quarter, subject to regulatory approvals.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
La Caisse investit l’épargne des Québécois. Elle affirme que les loyers des tours cellulaires procurent des flux monétaires stables et prévisibles.
La Caisse invests Quebecers’ savings. It says rent from cell towers brings stable and predictable cash flows.
Gouvernement & institutionsGovernment & institutions
Paul St-Pierre Plamondon ne pourra pas prendre la parole au sommet Canada-UE
Selon Radio-Canada, Ottawa refuse que le premier ministre Paul St-Pierre Plamondon prenne la parole au Sommet Canada-Union européenne, les 29 et 30 octobre à Montréal, et refuse aussi que Québec organise une réception, une demande faite le 15 septembre par le gouvernement Fréchette. La ministre Marie-Claude Sarrazin parle d’un « manque de respect élémentaire envers le Québec ». Des sources fédérales rappellent qu’il s’agit d’un sommet fédéral; Ottawa assure que M. St-Pierre Plamondon est le bienvenu, y compris au souper.
According to Radio-Canada, Ottawa is refusing to let Premier Paul St-Pierre Plamondon speak at the Canada–European Union Summit, Oct. 29–30 in Montreal, and is also refusing to let Quebec host a reception, a request made on Sept. 15 by the Fréchette government. Minister Marie-Claude Sarrazin calls it a “basic lack of respect towards Quebec.” Federal sources stress that it is a federal summit; Ottawa says Mr. St-Pierre Plamondon is welcome, including at the dinner.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Québec rappelle avoir participé aux négociations de l’accord de libre-échange Canada-UE (AECG), dont plus d’une centaine de réunions.
Quebec says it took part in the negotiations of the Canada–EU free-trade agreement (CETA), including more than 100 meetings.
Justice & policeJustice & policing
Établissement de détention de Montréal – Une livraison par drone mène à un soulèvement
Le 12 octobre, une livraison par drone à l’Établissement de détention de Montréal (Bordeaux) a mené à un soulèvement de détenus; il a fallu plus de 20 minutes avant l’arrivée de l’équipe d’intervention d’urgence, rapporte La Presse. Le président du syndicat des agents correctionnels, Mathieu Lavoie, affirme que des compressions de 40 millions prévues par le gouvernement précédent réduisent les effectifs, et évoque une dizaine de livraisons par drone par jour. Le ministre Guy Lapointe dit qu’il évaluera la situation.
On Oct. 12, a drone delivery at the Établissement de détention de Montréal (Bordeaux) led to an inmate uprising; it took more than 20 minutes for the emergency response team to arrive, La Presse reports. Correctional officers’ union president Mathieu Lavoie says $40 million in cuts planned by the previous government are reducing staffing, and he cites about ten drone deliveries a day. Minister Guy Lapointe says he will assess the situation.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le gouvernement précédent avait lancé un projet pilote contre les cellulaires entrés clandestinement en prison. Le syndicat dit ignorer où en est ce projet.
The previous government had launched a pilot project against cellphones smuggled into prisons. The union says it does not know where that project stands.
Véhicules lourds et sécurité : les proches de Tanya et Eliott veulent « faire leur part »
L’enquête publique du coroner Dave Kimpton sur les collisions mortelles impliquant des poids lourds a repris lundi au palais de justice de Montréal. Les audiences, du 26 au 30 octobre, portent sur la mort d’une mère et de son fils de 5 ans dans un carambolage sur l’autoroute 30, à Boucherville, le 27 août 2025. Le coroner a rejeté une demande de non-publication de la Sûreté du Québec; le témoignage du conducteur du camion, attendu mercredi, sera toutefois visé par une ordonnance de non-publication.
Coroner Dave Kimpton’s public inquiry into fatal collisions involving heavy trucks resumed Monday at the Montreal courthouse. The Oct. 26–30 hearings focus on the deaths of a mother and her 5-year-old son in a pileup on Highway 30 in Boucherville on Aug. 27, 2025. The coroner rejected a publication-ban request from the Sûreté du Québec; the truck driver’s testimony, expected Wednesday, will however be covered by a publication ban.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
L’an dernier, selon des données de la SAAQ, 102 des 371 morts sur les routes du Québec (27,5 %) sont survenues à la suite d’une collision impliquant un véhicule lourd.
Last year, according to SAAQ data, 102 of the 371 road deaths in Quebec (27.5%) followed a collision involving a heavy vehicle.
SuiviFollow-ups
Après quatre jours, la GRC a enfin terminé sa perquisition chez Lion Électrique
La GRC a terminé dimanche la perquisition entamée mercredi au siège social de Lion Électrique, à Saint-Jérôme, a confirmé la caporale Martina Pillarova, sans préciser ce qui a été saisi. L’opération, qui a mobilisé quelque 75 policiers, est liée à une enquête sur une possible « fraude à l’investissement » visant l’entreprise avant son rachat, en mai 2025, selon la direction actuelle. Le ministère de l’Économie, Investissement Québec et le Fonds de solidarité FTQ n’ont pas voulu commenter.
The RCMP on Sunday finished the search it began Wednesday at Lion Électrique’s head office in Saint-Jérôme, Cpl. Martina Pillarova confirmed, without saying what was seized. The operation, which involved some 75 officers, is linked to an investigation into possible “investment fraud” involving the company before its buyout in May 2025, according to current management. The Economy ministry, Investissement Québec and the Fonds de solidarité FTQ declined to comment.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Selon la GRC, l’objectif est d’amasser des preuves pour voir si des infractions criminelles ont été commises ou non.
The RCMP says the goal is to gather evidence to see whether crimes were committed or not.
Recomptage dans Vachon : un avocat radié du Barreau a agi comme conseiller du PQ
Selon Radio-Canada, lors du dépouillement judiciaire dans Vachon, la juge Marie-Pierre Charland a interdit à Pierre-Hugues Miller, conseiller du Parti québécois, de s’adresser à elle après avoir appris qu’il était radié du Barreau. M. Miller affirme ne jamais s’être présenté comme avocat; le PQ dit que Me Stéphane Chatigny était son seul avocat officiel. Le Parti libéral, qui conteste le résultat (défaite d’Affine Lwalalika par 3 voix), envisagerait d’utiliser cet élément.
According to Radio-Canada, during the judicial recount in Vachon, Judge Marie-Pierre Charland barred Parti Québécois adviser Pierre-Hugues Miller from addressing her after learning he had been struck off the bar. Mr. Miller says he never presented himself as a lawyer; the PQ says Stéphane Chatigny was its only official lawyer. The Liberal Party, which is contesting the result (Affine Lwalalika lost by 3 votes), is reportedly considering using this.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le Parti libéral affirme qu’une vingtaine de bulletins jugés valides le soir des élections ont été annulés parce que des traits de crayon dépassaient le cercle.
The Liberals argue that about twenty ballots counted as valid on election night were rejected because pencil marks went outside the circle.
Analyse, Le premier discours de PSPP au Salon bleu cause des maux de tête
Dans une analyse, Radio-Canada explique que la volonté de Paul St-Pierre Plamondon de prononcer son discours d’ouverture sans la lieutenante-gouverneure, Manon Jeannotte, pose un casse-tête : l’article 45 du règlement de l’Assemblée nationale prévoit son allocution avant celle du premier ministre. Trois options sont évoquées, dont une dérogation qui exigerait l’accord unanime des partis. L’Assemblée nationale renvoie la question aux parlementaires d’ici le 24 novembre, date qui circule pour le début des travaux.
In an analysis, Radio-Canada explains that Paul St-Pierre Plamondon’s wish to deliver his opening speech without Lieutenant Governor Manon Jeannotte poses a puzzle: section 45 of the National Assembly’s rules provides for her address before the premier’s. Three options are mentioned, including a departure from the rules that would require all parties’ unanimous agreement. The National Assembly leaves it to MNAs to find a way by Nov. 24, the date circulating for the start of proceedings.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
En 2022, le Parti libéral a voté pour la loi rendant facultatif le serment au roi, après avoir formulé des réserves juridiques.
In 2022, the Liberals voted for the law making the oath to the King optional, after raising legal reservations.
Crise de l’itinérance à Montréal – « Ça ressemble à des bidonvilles »
La Ville de Montréal lance une recension des « structures » occupées par des personnes en situation d’itinérance, des constructions en bois parfois munies de génératrices ou de panneaux solaires, a appris La Presse. Selon le cabinet de la mairesse, certaines installations peuvent présenter des risques importants avec l’arrivée de l’hiver, notamment d’incendie, et ne sont pas régies par le protocole municipal de gestion des campements. Vendredi, le Service de sécurité incendie a envoyé un avis de déconstruction à un campement de Villeray.
The City of Montreal is launching a census of “structures” occupied by homeless people, wooden builds sometimes equipped with generators or solar panels, La Presse has learned. According to the mayor’s office, some installations may pose significant risks as winter arrives, including fire, and are not covered by the city’s encampment management protocol. On Friday, the fire department sent a deconstruction notice to an encampment in Villeray.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Des intervenants affirment que certaines personnes évitent les refuges à cause des nombreuses règles, alors que ces services sont généralement la porte d’entrée vers un logement abordable.
Community workers say some people avoid shelters because of the many rules, yet shelters are usually the way into affordable housing.