Daily digest – October 29, 2026Digest du 29 octobre 2026
Two Fréchette aides named to senior public-service posts; the federal mega-deduction will cost Quebec about $1 billion a year; 20% of surgeries in private clinics; two probes into child deaths at the English-language DPJ; Quebec seeks to cancel the sale of 94 social housing units in Repentigny; dismantling of SPVM station 39; BAPE sought for the QSL terminal; Montreal in “catch-up mode”; follow-ups: Canada–EU summit, L’Ascension.Deux proches de Fréchette nommés dans la haute fonction publique; la mégadéduction fédérale coûtera environ 1 milliard par année à Québec; 20 % des chirurgies au privé; deux enquêtes sur des décès d’enfants à la DPJ anglophone; Québec veut faire annuler la vente de 94 logements sociaux à Repentigny; démantèlement du poste 39 du SPVM; BAPE réclamé pour le terminal de QSL; Montréal en « mode rattrapage »; suivis : sommet Canada-UE, L’Ascension.
Gouvernement & institutionsGovernment & institutions
Haute fonction publique – St-Pierre Plamondon nomme deux proches de Fréchette et donne un coup de balai
Le premier ministre Paul St-Pierre Plamondon a nommé mercredi Geneviève Bélisle, ex-directrice de cabinet de Christine Fréchette, sous-ministre adjointe aux Affaires municipales, et l’ancien adjoint de celle-ci, Alex Perreault, doit aussi obtenir un poste, rétablissant une tradition que François Legault avait abandonnée. Selon des sources au PQ et à la CAQ, Mme Fréchette en avait fait la demande lors de la transition. Le gouvernement remplace aussi le sous-ministre de la Santé, Daniel Paré, par le PDG du CHU de Québec-Université Laval, Martin Beaumont, et le sous-ministre aux Relations internationales, Alain Sans Cartier, par Pierre-Luc Desgagné.
Premier Paul St-Pierre Plamondon on Wednesday appointed Geneviève Bélisle, Christine Fréchette’s former chief of staff, as assistant deputy minister at Municipal Affairs, and her former deputy, Alex Perreault, is also to get a post, reviving a tradition François Legault had dropped. According to sources in the PQ and the CAQ, Ms. Fréchette asked for this during the transition. The government is also replacing Health deputy minister Daniel Paré with Martin Beaumont, CEO of the CHU de Québec-Université Laval, and International Relations deputy minister Alain Sans Cartier with Pierre-Luc Desgagné.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Selon La Presse, M. Desgagné a donné un coup de main au Parti québécois durant la campagne. Un autre sous-ministre à contrat, l’ex-président de la CAQ Stéphane Lebouyonnec, a quitté la Cybersécurité et le Numérique la semaine dernière.
According to La Presse, Mr. Desgagné helped the Parti Québécois during the campaign. Another contract deputy minister, former CAQ president Stéphane Lebouyonnec, left Cybersecurity and Digital last week.
Finances publiquesPublic finances
Mise à jour économique – Une mégadéduction fédérale donne des « maux de tête » aux péquistes
Le nouveau ministre des Finances, Nicolas Marceau, affirme que la « mégadéduction » fédérale pour les investissements des entreprises coûtera environ un milliard de dollars par année au gouvernement du Québec, qui doit suivre Ottawa et renoncer à des revenus d’impôt. Cette somme n’était pas prévue au cadre financier du Parti québécois; M. Marceau, qui prépare une mise à jour budgétaire, dit ne pas encore pouvoir dire si elle nuira aux engagements péquistes.
New Finance Minister Nicolas Marceau says the federal “mega-deduction” for business investment will cost the Quebec government about $1 billion a year, as Quebec must follow Ottawa and forgo income-tax revenue. That amount was not in the Parti Québécois’s financial framework; Mr. Marceau, who is preparing a budget update, says he cannot yet tell whether it will hurt PQ commitments.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le ministre doit déjà financer la baisse de la taxe sur l’essence et le retrait de la TVQ sur les biens usagés; ses fonctionnaires calculent aussi l’effet de la hausse du taux directeur de la Banque du Canada.
The minister must already pay for the gas-tax cut and the removal of QST on used goods; his officials are also calculating the effect of the Bank of Canada’s rate hike.
L’argent, en termes concretsThe money, in human terms
Environ 110 $ par personne au Québec par année
About $110 per person in Quebec per year
Coût annuel pour le gouvernement du Québec de l’arrimage à la « mégadéduction » fédérale à la productivité, selon le ministre des Finances Nicolas Marceau
Yearly cost to the Quebec government of following the federal productivity “mega-deduction”, according to Finance Minister Nicolas Marceau
1 milliard $ ÷ 9 067 114 personnes = 110,29 $ chacun par année
$1 billion ÷ 9,067,114 people = $110.29 each per year
Montant : La Presse. Population : ISQ, Population du Québec au 1er juillet 2026 (estimation provisoire) (mise à jour 2026-09-23). Une façon de se représenter l’ordre de grandeur, pas une facture que chaque personne paie.
Amount: La Presse. Population: ISQ, Quebec population on July 1, 2026 (provisional estimate) (updated 2026-09-23). A way to picture the size, not a bill each person pays.
Vers une importante hausse de taxes foncières l’an prochain à Montréal?
« Nous sommes en mode rattrapage » et « nous devrons faire des choix budgétaires exigeants », a dit mercredi au comité exécutif la mairesse de Montréal, Soraya Martinez Ferrada, qui bouclera le 2 novembre sa première année au pouvoir, en évoquant des infrastructures vieillissantes et des investissements trop longtemps reportés. Selon Radio-Canada, elle semble vouloir préparer les Montréalais à une hausse importante des taxes foncières l’an prochain.
“We are in catch-up mode” and “we will have to make demanding budget choices,” Montreal Mayor Soraya Martinez Ferrada, who completes her first year in office on Nov. 2, told the executive committee on Wednesday, pointing to aging infrastructure and investments postponed for too long. According to Radio-Canada, she appears to be preparing Montrealers for a significant property-tax increase next year.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le parti de la mairesse, Ensemble Montréal, avait promis en campagne de limiter les hausses de taxes à l’inflation; le prochain budget dira si cette promesse tient.
The mayor’s party, Ensemble Montréal, promised during the campaign to limit tax increases to inflation; the next budget will show whether that promise holds.
Santé & services sociauxHealth & social services
Salles d’opération inoccupées: 20 % des chirurgies maintenant effectuées au privé
Selon le Portrait des chirurgies 2025-2026 de Santé Québec, consulté par le Bureau parlementaire du Journal, 20 % des chirurgies planifiées sont maintenant faites dans des cliniques privées (plus de 89 000 patients l’an dernier, opérés avec leur carte d’assurance maladie), alors qu’environ 87 des 574 salles d’opération du réseau public restent inoccupées chaque jour, notamment faute de personnel. Selon des données préliminaires de Santé Québec, une chirurgie au privé coûte 13 % de plus; l’Association de chirurgie du Québec parle de 25 % à 30 %, un calcul que réfute l’Institut économique de Montréal.
According to Santé Québec’s 2025-2026 surgery report, seen by the Journal’s parliamentary bureau, 20% of planned surgeries are now done in private clinics (more than 89,000 patients last year, treated with their health insurance card), while about 87 of the public network’s 574 operating rooms sit unused each day, notably for lack of staff. Santé Québec’s preliminary data put the extra cost of private surgery at 13%; the Association de chirurgie du Québec says 25% to 30%, a calculation the Montreal Economic Institute (IEDM) disputes.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Santé Québec dit vouloir accroître le recours au privé, alors que le gouvernement péquiste devrait abolir la société d’État; d’ici là, elle prévoit des blitz chirurgicaux les soirs et les fins de semaine.
Santé Québec says it wants to make more use of private clinics, even though the PQ government is expected to abolish the Crown corporation; in the meantime it plans surgical blitzes on evenings and weekends.
Enfants morts sous la protection de la DPJ anglophone : deux enquêtes sont lancées
Le Bureau de l’inspectrice nationale de Santé Québec convoque cette semaine des employés des Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw dans une enquête interne sur au moins deux décès d’enfants sous la protection de la DPJ anglophone, une fillette inuk de 4 ans et une adolescente de 16 ans, morts en mars 2026, a appris Radio-Canada. Selon Radio-Canada, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse mène aussi une enquête; la Commission ne l’a ni confirmé ni infirmé.
Santé Québec’s Office of the National Inspector (Bureau de l’inspectrice nationale) is summoning staff of the Batshaw Youth and Family Centres this week for an internal investigation into the deaths of at least two children under the protection of the English-language youth protection service (DPJ), a four-year-old Inuk girl and a 16-year-old girl, who died in March 2026, Radio-Canada has learned. According to Radio-Canada, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse is also investigating; the commission neither confirmed nor denied it.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Selon des documents obtenus par accès à l’information, 18 enfants sont morts sous la protection de la DPJ anglophone depuis 2019.
According to documents obtained through access to information, 18 children have died under the protection of the English-language DPJ since 2019.
Fraude & enquêtesFraud & investigations
Québec demande à la cour d’annuler la vente au privé de 94 logements sociaux
La procureure générale du Québec, la ministre de la Justice Marie-Claude Sarrazin, demande à la Cour supérieure d’annuler la vente, le 23 septembre, de la Résidence de la Rive-Nord, un OSBL d’habitation pour aînés de 94 logements à Repentigny, cédé au secteur privé pour 8,5 millions $ sans l’autorisation du gouvernement. Une loi de 2022 exige cette autorisation lorsque des fonds publics ont été investis dans l’immeuble, ce qu’il reviendra à la cour de déterminer : le président de l’OSBL, Pierre Béland, soutient qu’il n’y en a pas eu, ce que contestent des groupes de défense du droit au logement.
Quebec’s attorney general, Justice Minister Marie-Claude Sarrazin, is asking Superior Court to cancel the Sept. 23 sale of the Résidence de la Rive-Nord, a 94-unit non-profit seniors’ housing building in Repentigny, sold to the private sector for $8.5 million without government authorization. A 2022 law requires that authorization when public funds have been invested in a building, which the court will have to determine: the non-profit’s board chair, Pierre Béland, maintains there were none, which housing-rights groups dispute.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Cette loi n’a jamais été testée devant les tribunaux : le jugement pourrait faire école pour la protection du parc actuel de logements sociaux. Le produit de la vente est placé dans un compte en fidéicommis chez un cabinet d’avocats.
The law has never been tested in court, so the ruling could set a precedent for protecting existing social housing. The sale proceeds are held in a trust account at a law firm.
Le SPVM précise pourquoi il a fallu une journée pour démanteler une unité du poste 39
Selon des documents internes obtenus par La Presse canadienne grâce à l’accès à l’information, les enquêteurs du SPVM avaient atteint le 11 juin le seuil justifiant des mesures décisives contre l’équipe de 16 policiers du poste de quartier 39, à Montréal-Nord, visée par des allégations de gestes à caractère raciste, mais elle n’a été démantelée que le lendemain soir; entre-temps, les agents ont fait un quart de nuit à répondre aux appels d’urgence. Le SPVM invoque des enjeux logistiques, dont le remplacement de toute l’équipe.
According to internal documents obtained by The Canadian Press through access-to-information laws, SPVM investigators had reached the threshold for decisive action on June 11 against the 16-officer team at neighbourhood station 39 in Montréal-Nord, which faced allegations of racist conduct, but it was dismantled only the next evening; in the meantime, the officers worked a night shift answering emergency calls. The SPVM cites logistical issues, including replacing the whole team.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le SPVM refuse de dire si certains de ces policiers ont eu un contact direct avec le public pendant ce délai; le DPCP n’a pas encore annoncé s’il portera des accusations contre quatre agents.
The SPVM will not say whether any of these officers had direct contact with the public during that delay; the DPCP has not yet said whether it will charge four officers.
Énergie & industrieEnergy & industry
Terminal de conteneurs : le PQ appelé à déclencher un BAPE « au plus vite »
Les députés de Québec solidaire demandent au gouvernement péquiste de respecter sa promesse électorale et de déclencher « le plus rapidement possible » un BAPE sur le projet de terminal de conteneurs de QSL au port de Québec, qui viserait à manutentionner jusqu’à 200 000 conteneurs par année. Le PQ avait promis à plusieurs reprises de soumettre le projet au BAPE; il n’avait pas répondu à Radio-Canada au moment de la publication. Le processus d’évaluation du projet est déjà en cours, rappelle le député solidaire Etienne Grandmont.
Québec solidaire MNAs are asking the PQ government to keep its election promise and order a BAPE (environmental public hearings bureau) review “as quickly as possible” of QSL’s container terminal project at the Port of Quebec, which would handle up to 200,000 containers a year. The PQ had promised several times to submit the project to the BAPE; it had not responded to Radio-Canada at publication time. The project’s evaluation process is already under way, QS MNA Etienne Grandmont points out.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
La décision finale reviendra l’an prochain à l’administration portuaire, sur une enclave fédérale; QS craint plus de camionnage et une détérioration de la qualité de l’air dans la Basse-Ville.
The final decision will be made next year by the port authority, on federal land; QS fears more truck traffic and worse air quality in Quebec City’s Lower Town.
SuiviFollow-ups
Sommet Canada-Union européenne – St-Pierre Plamondon menace d’ignorer une entente Canada-UE
Paul St-Pierre Plamondon ne participera pas au sommet Canada-Union européenne de Montréal et y délègue l’ex-député Pascal Paradis, nouveau « diplomate en chef du Québec ». Dans une lettre aux dirigeants européens, il prévient qu’une entente « qui n’est pas conforme aux intérêts supérieurs de la nation québécoise ne sera tout simplement pas mise en application » et accuse Ottawa d’avoir écarté le Québec. Le gouvernement Carney dément; M. Carney affirme qu’il y a eu trois consultations avec la délégation québécoise en Europe et une autre au Canada.
Paul St-Pierre Plamondon will not attend the Canada–European Union summit in Montreal and is sending former MNA Pascal Paradis, Quebec’s new “chief diplomat,” in his place. In a letter to European leaders, he warns that an agreement “that does not conform to the higher interests of the Quebec nation will simply not be implemented” and accuses Ottawa of sidelining Quebec. The Carney government denies it; Mr. Carney says there were three consultations with Quebec’s delegation in Europe and another in Canada.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
M. Carney parle du début d’un processus formel qui durera probablement 12 mois; selon La Presse, M. Paradis n’aura pas accès au siège offert au premier ministre à la table d’honneur.
Mr. Carney speaks of the start of a formal process that will probably last 12 months; according to La Presse, Mr. Paradis will not have access to the seat at the head table offered to the premier.
L’Ascension peut finalement commencer les travaux pour remplir le trou
86 jours après le glissement de terrain du 3 août, L’Ascension (Hautes-Laurentides) a obtenu la dernière autorisation nécessaire du ministère de la Sécurité intérieure et peut commencer à remplir le trou qui coupe la municipalité en deux. Le maire Jacques Allard dit que des exigences du ministère des Transports feront monter un peu la facture, sans remettre en cause le programme de financement qui couvrira 85 % des coûts; il estime que les travaux devraient être terminés d’ici Noël.
86 days after the Aug. 3 landslide, L’Ascension (Hautes-Laurentides) has received the last authorization it needed from Quebec’s ministère de la Sécurité intérieure and can start filling the chasm that cuts the municipality in two. Mayor Jacques Allard says Transport ministry requirements will push the bill up a little, without affecting the funding program that will cover 85% of the costs; he expects the work to be finished by Christmas.
Pourquoi c’est importantWhy it matters
Le maire veut faire le bilan avec la nouvelle députation de la région et se demande pourquoi il a fallu attendre 70 jours une autorisation de Pêches et Océans Canada.
The mayor wants to review the episode with the region’s new MNAs and asks why it took 70 days to get an authorization from Fisheries and Oceans Canada.