Observatoire de la gouvernance du QuébecQuebec Governance Monitor

Independent, non-partisan. One page a day. Every story linked to its source.Indépendant, non partisan. Une page par jour. Chaque nouvelle renvoie à sa source.

RSSRSS

← DossiersDossiers

L’Ascension: the landslide and the wait for repairsL’Ascension : le glissement de terrain et l’attente des réparations

A landslide cut the main street of a small Hautes-Laurentides village in two; repairs wait on government approvals.

Un glissement de terrain a coupé en deux la rue principale d’un petit village des Hautes-Laurentides; les réparations attendent l’aval des gouvernements.

In 30 secondsEn 30 secondes

What happenedCe qui s’est passé
On Aug. 3, a landslide cut the main street of L’Ascension, a village in the Hautes-Laurentides, in two.Le 3 août, un glissement de terrain a coupé en deux la rue principale de L’Ascension, un village des Hautes-Laurentides.
Why it matters to taxpayersPourquoi c’est important pour les contribuables
About 30% of the roughly 900 residents are cut off, and children drive an hour each way to school.Près de 30 % des quelque 900 habitants sont coupés du village, et les enfants font une heure de route matin et soir pour l’école.
Where things standOù en sont les choses
Nearly three months later, the village is still waiting for approval from Quebec’s ministère de la Sécurité intérieure to start repairs.Près de trois mois plus tard, le village attend toujours l’aval du ministère de la Sécurité intérieure du Québec pour commencer les travaux.

Printable fact sheetFiche imprimable

3 events, in the order they happened. Allegations are reported as such and are unproven unless stated.événements, dans l’ordre où ils se sont produits. Les allégations sont présentées comme telles et ne sont pas prouvées, sauf mention contraire.

Names in this dossier (see the network map):Noms dans ce dossier (voir la carte du réseau) : Jacques Allard, Pêches et Océans Canada, Ministère de la Sécurité intérieure

  1. BackgroundContexte

    Heavy rain causes a landslide on L’Ascension’s main street, opening a hole about 13 m deep that cuts the village in two; the mayor declares a state of emergency.

    Des pluies diluviennes font glisser le sol de la rue principale de L’Ascension et creusent un trou d’environ 13 m qui coupe le village en deux; le maire déclare l’état d’urgence.

    MediaMédia Radio-Canada: 3 mois après le glissement de terrain, L’Ascension attend encore de remplir son gouffre · Digest ofBulletin du October 25, 202625 octobre 2026

  2. CBC reports that 82 days after the landslide, no repairs have started; Mayor Jacques Allard blames the bureaucracy of different levels of government.

    CBC rapporte que 82 jours après le glissement de terrain, aucune réparation n’a commencé; le maire Jacques Allard blâme la bureaucratie des différents ordres de gouvernement.

    MediaMédia CBC News: 82 days later, no repairs started on washed-out road dividing small Quebec town · Digest ofBulletin du October 24, 202624 octobre 2026

  3. Residents protest on both sides of the hole; the village is still waiting for approval from the ministère de la Sécurité intérieure, and the local MNA promises priority treatment.

    Des résidents manifestent de part et d’autre du gouffre; le village attend toujours l’aval du ministère de la Sécurité intérieure, et la députée du secteur promet un traitement prioritaire.

    MediaMédia Radio-Canada: 3 mois après le glissement de terrain, L’Ascension attend encore de remplir son gouffre · Digest ofBulletin du October 25, 202625 octobre 2026